JUNE, 2005


Our Dearest Friends!

We greet you in the love of our Lord Jesus Christ!

All Christians have the great honor and responsibility in the proclamation of the Gospel message and helping one another is important. We understand that "God is our refuge and strength and a very present help in trouble." (Ps 46:1). Often God comes to our aid through people: "Each one helps his neighbor and says to his brother, "Be strong". (Is. 41:6). Through personal participation in this process, sharing in the needs and troubles of people, many Christians experience true joy when they see the thankfulness to God in the person they have helped. Giving help to others is one of the indicators of love and obedience to God’s commandment. A recent letter from Ukraine is an example:

"Our dear friends and helpers! Once again as on previous occasions you have helped us in our time of great need. We are writing to express our on gratitude for the shoes and clothing that were purchased with funds Andrey sent through Vlad Vaskov. Luda Vaskov, his wife, came to our school on Friday and went into each classroom. She asked and wrote down the needs of each child whose parents cannot or will not care for them or those who are orphans. Spring arrived, with its warmth and beauty, but how can the children enjoy it without shoes? We were able to go and select the shoes with the kids. Some needed sports wear. You should see the bright eyes of the boys and girls when they received those gifts. We don’t want you to think that the school is not helpful. It is very helpful. But it is difficult for Ukraine now and for the school as well. Andrey has come several times to help the most needy. He brings gifts, joy and the good news of God! Thank you! You and your brothers and sisters convince us that God truly loves the world and cares for each person. Thank you for the songs, the laugher, and the games that you bring. We thank God for such friends as Andrey, Vlad and Luda Vaskov and all of you who reach out across the ocean to help us in our difficult moment. Our wish and prayer is that He would reward you, your relatives, loved ones, brothers and sisters with happiness, good health and well being. Your grateful students of the orphanage for heart problems in the village Murovaniye Kuriovtsi, Vinnitsa oblast"

We would like to remind you that Andrey Bekishev who now lives in Alaska continues to serve as co-coordinator for Word to Russia in Vinnitsa.

We also received the following response that brings joy and thanks to God. "I greet you, the mission Word to Russia. I am so grateful to my Lord, that there are people like you who truly do the work which is such a great blessing to families and the hearts of my children in this difficult time, when Satan wants to draw to him kids from very early age, offering so many shining attractions of this world. Some time ago I ordered several cassettes with radio programs. But I could not even imagine that by turning on the cassette player I would do something truly important in the development of my dear children and their growth in the Lord. They just glued themselves to the player and play the same cassettes over and over. And their conversations have dramatically changed. It seems that their character is changing. My older boy particularly has begun to notice and understand things he had not been sensitive to earlier. Again and again I want to thank you for the good work you are doing on our families. You are doing the work of the Lord. Please don’t stop! Your sister in the Lord, Neonila Stepanova."

We give all the glory to our Lord. We are His co-laborers. We are grateful for all who help our ministry. Your financial gifts and prayers enable us to produce the materials, which bless so many.

Izhevsk, Udmurtia

In Izhevsk, there is a radio station that broadcasts Christian programs. MBIC, another mission, introduced us to Izhevsk and funded the postage and programs of two packages. We are grateful for this assistance. Word to Russia programs began to air in this region about a year ago. This April we received some disturbing news from Andrey Krasnoperov, director of the Christian outreach. He appealed to us for special help:

"Dear friends, greetings to you in the name of our Lord Jesus Christ. Peace to you. You had asked to describe in some detail the problem I mentioned on the phone. The situation at the present time is threatening as the burocracy of Russia has became more complex and oppressive. These negative developments are now affecting our Christian broadcasts. I suppose it is somehow profitable for someone to squelch the Gospel truth and Christian values. On official government broadcasts of Udmurt republic, information is deliberately distorted. Sometimes we have to defend a biblical point of view on one or another issue. As a result, under the guise of "reorganization" of a quasi-governmental frequency, we have been offered a new contract agreement pertaining to broadcast material on government frequency. One of the elements of the new agreement is the retroactive payment of a previously unidentified debt consisting of 169,000 rubles. We have talked to neighboring cities like Lower Novgorod and the city government of Izhevsk and found that the debt is nothing more but interest charges that came about as a result of poor management of reforms in media policies of the Russian Federation. In other words for mismanagement of funds by "headquarters" of our territory, Moscow is demanding penalties. This had nothing to do with our local operation and in spite of much negotiations, we needed to pay our portion. We have been able to raise 100,000 rubles, but we just do not have the additional 69,000. If we are unable to pay the remaining 69,000 rubles ($2,000 dollars) by May 3rd, we will be taken to court with the probable result of closure of the Christian programming. I want to remind you that our outreach is supported by donations from individuals and organizations such as you. I can assure you that this not a huge sum and does not fully pay for expenses of transmission of our signal. You see, 63 transmitters and 120 amplification stations, which add up to 400 kilovolts, transmit this direct wire signal. I’d like to mention that we couldn’t use advertising. We ask you to pray about this need and help us with a one-time sum of 69,000 rubles, which to us is impossible to raise. My appeal to you is that of a voice crying in the darkness!! Your help will be of untold value, to continue outreach of Christian broadcasting in Udmurt Republic. Remaining in prayer for you! Your brother in Christ, Andrey from Izhevsk."

We were under time constraints and having faith in some individual promises, we sent the needed sum in time for Andrey to pay his debt. Praise God, the Word of God continues to be proclaimed by radio in Udmurtia. Please help us and Andrey to keep it on the air.

Samara, Russia

As many of you know, in addition to its main work of production and distribution of programs, Word to Russia is involved in other ministries. Today we would like to share with you about our work in Samara Hospice. This is a Christian organization that ministers to the elderly, providing medical assistance and the testimony of the Gospel of eternal life. Last year we became acquainted with the work of the Hospice. We developed a relationship that resulted in a special project:

"Dear brothers and sisters in Christ! We greet you with the bright and Holy day of the resurrection of Jesus Christ! Peace to you from Samara Hospice. Founded by Christian physicians, the Samara Hospice has been providing free aid and comfort to terminally ill patients and their families for 6 years. Under the supervision of the Hospice there are approximately 200 patients. We want to share with you the path that God has taken us in the last few months.

The year began rather disturbingly: the decision of the administration to issue a permit for the operation of our non-profit organization was prolonged. Our minibus, used for transport of the patients broke down. Our co-laborers and family members were attacked by illness. But by the mercy of our Lord, step-by-step we continued our services and the Lord helped us along this path providing His protection. We received the necessary operating certificate for the next five years.

The Lord looked after our need in an automobile through Word to Russia. And finally, the Lord strengthened and healed the co-workers through His mercy. During this time we had the privilege of expressing God’s love and kindness to those who were in the midst of suffering and despair. When people reach the point of desperation, they often loose the clarity to talk, to listen, to think. And only by walking with them day by day we can become friends and share the Gospel. We never kept a count of all who responded to God’s call. But people find salvation in those circumstances and the Lord knows the number.

Recently there were two patients who accepted the Lord’s saving grace by faith and repentance. It is difficult to describe the joy and peace of these ladies as they died. The only thing we could hear from them upon entering their room was thanksgiving that they were children of God and were going to be in His home eternally. These types of experiences are a great joy and our reward. We would like you to share our gratitude to God that He has helped us to this time and place. Pray that we may continue to be empowered by God and have wisdom as we minister to the dying, so they may enter eternal life. Pray Lord’s protection over our co-workers and that He will continue to meet the needs of the Hospice. May the heavenly father bless you! Olga Korkunova, Samara Hospice."

Donetsk, Ukraine

We thank the Lord and all who have responded to this project. Seeing the necessity for radio ministry in this region, we are determined to begin our work this summer by sending our co-worker, Vladimir Taryanik, to Donetsk. We are asking you to hold him up in prayer. Pray that this outreach will have not only a beginning, but also be sustained. By the mercy of our Lord, we are planning to take some necessary equipment for construction of a studio. If you feel led by the Lord to take part in this ministry, please join us. It is no secret that through radio and cassette distribution we can expand our outreach to many people, declaring salvation in Christ.

May God bless you abundantly, our dear friends!

Your brother in Christ,

Sergey Lopuga, Executive Director




















































ИЮНЬ, 2005


Дорогие друзья,

Приветствуем вас любовью Господа нашего Иисуса Христа!

Все христиане имеют большую честь и ответственность в распространении Евангельской вести и очень важен фактор взаимопомощи в этом деле. Прежде всего мы понимаем, что Сам «Бог нам прибежище и сила, скорый помощник в бедах.» (Пс.45:2) Также Бог часто приходит на помощь через людей и Он призывает, чтобы «каждый (да) помогает своему товарищу и говорит своему брату: «крепись»» (Ис. 41:6) Принимая непосредственное участие этом процессе, разделяя нужды и беды людей, многие верующие получают большую радость, когда видят, что тем кому была оказана помощь благодарят Бога и людей. Оказание помощи это одна из граней любви и исполнение заповеди Господней. Мы получили письмо из Украины, куда передаются пожертвования:

«Наши дорогие друзья и благодетели! Снова и в который уже раз вы помогли нам в трудную минуту. Пишем это письмо, чтобы передать благодарность за обувь, одежду, купленную нам за деньги, которые передал Андрей через Володю Васькова. Люда Васькова пришла в нашу школу в пятницу, обошла все классы. Спросила и записала, кто в чем нуждается из тех ребят, с кем родители не могут или не хотят позаботиться и у кого их нет. Пришла весна, тепло, красиво, но какое настроение с босыми ногами в стареньких, рваных ботинках? Мы сами выбирали обувь, а некоторым очень нужна была спортивная одежда. Радостью светились глаза ребят, получивших обновки. Не подумайте, что школа нам не помогает, очень помогает, но Украине сейчас трудно, школе тоже. И не все имеют право на обеспечение. Для этого надо иметь статус сироты. Андрей Бекишев уже несколько лет постоянно помогает нам, приезжает, дарит подарки, радость, несет весть о Боге. Спасибо вам Андрей! Вы и ваши братья и сестры по вере убеждаете нас, что Бог действительно любит всех и заботится о каждом. Спасибо вам за песни, смех, шутки, игры в дни ваших приездов к нам. Ему, Богу, мы благодарны за такого друга, как вы, Андрей, за Володю Васькова, Люду и всех людей протянувших руку помощи нам детям в трудную минуту. Желаем и просим Бога, чтобы Он воздал вам счастьем, здоровьем и благополучием вашим родным, близким, братьям и сестрам. Ваши благодарные ученики школы интерната для детей с сердечно-сосудистыми заболеваниями. Поселок Мурованые Куриловцы, Винницкая область.»

Напоминаем, что Андрей Бекишев несет служение координатора в нашей миссии по этому региону.

Еще мы желаем поделиться сегодня с другой радостью и благодарностью Богу:

«Приветствую вас, дорогая миссия Слово к России. Я благодарна моему Господу, что есть такие души, которые поистине выполняют ту работу, которая является великим благословением в семьях, в душах деточек моих в это трудное время наше, когда дьявол хочет забрать на свою сторону уже с маленького возраста, предлагая столько много «блестящего» в этом мире. Некоторое время назад я заказала у вас несколько кассет с радиопрограммами и в тот момент даже не могла представить, что включив магнитофон с этими кассетами я сделаю одно из очень важных действий в воспитании возрастания в Господе моих дорогих деточек. Они просто как будто приклеились к магнитофону и крутят уже долгое время те же самые кассеты, а их рассуждения сильно изменились. Даже вроде бы как характер поменялся у моего старшего сыночка. Он стал замечать много того, что раньше не видел и не понимал. Я просто еще и еще раз желаю поблагодарить вас за такую великую работу, которую вы делаете в наших семьях, за вашу помощь в воспитании наших деточек. Вы делаете работу Божью и пожалуйста не прекращайте ее. Ваша сестра в Господе Неонилла Степанова.»

За все слава Одному Богу, а мы труженики на ниве Его. Огромное спасибо всем, кто участвует в служении миссии Слово к России. Ваши пожертвования несут благословения и помощь многим людям.

Ижевск, Удмуртия

В Ижевске существует христианская радиостанция, которая вещает различные христианские программы. Установить с ними взаимоотношения помогла миссия под названием «За железным занавесом» (MBIC). Эта миссия оплатила две посылки с радиопрограммами от нас, отправленные в Ижевск. Мы очень благодарны за это Богу и миссии. И радиопрограммы от миссии Слово к России стали выходить в эфир в этом регионе. Но в апреле мы получили тревожное сообщение от Андрея Красноперова, руководителя христианского радио, он обратился к нам с просьбой о помощи:

«Дорогие друзья, приветствуем вас любовью Господа нашего Иисуса Христа. Мир Вам! Вы просили более подробно изложить суть проблемы. В настоящее время, прессинг бюрократического аппарата в Российской Федерации, как Вам известно, усилился. Данные негативные явления коснулись и нашей христианской просветительской деятельности. Полагаю, что кому то выгодно замалчивать правду о истинных христианских ценностях, т.к. на официальных государственных теле- и радио- каналах Удмуртской Республики намеренно искажается информация. Нам приходится отстаивать библейскую точку зрения на тот или иной вопрос. В связи с этим, под предлогом произошедшей реорганизации полугосударственного предприятия связи, предоставляющего нам возможность работать на проводном радио, нам предложено перезаключить договор на предоставление услуг по трансляции звуковых радиопрограмм по сети проводного вещания. В качестве условия заключения нового договора нам выставлено кабальное условие немедленного погашения неизвестно откуда возникшей задолженности по прежнему договору, составляющей 169000 рублей. Были проведены переговоры со связистами г. Нижний Новгород и г. Ижевск, в результате которых нам объяснили, что указанная выше сумма ни что иное, как проценты, получившиеся в результате неумело проведенных реформ в системе предприятий связи на территории Российской Федерации. Одним словом была проведена колоссальная работа, договориться было чрезвычайно сложно. Мы были вынуждены изыскать возможности для погашения задолженности для этого -отказать себе во многом, уповая на Бога, проведя это время в посте и молитве, выплатили 100000 рублей, погасив большую часть долга. Изыскать возможность добыть оставшуюся часть долга мы не в состоянии. Если требуемая связистами сумма в 69000 рублей не будет выплачена к 3 мая 2005г, то нам грозит судебный процесс и, как следствие невозможность дальнейшей деятельности. Наши радиопрограммы распространяют 63 передатчика и 120 усилительных станций, их суммарная мощность составляет 400 Квт.

Просим вас усиленно молиться об этой нужде и оказать нам по возможности разовую финансовую помощь, т.к. сумма в 69000рублей является для нас колоссальной. Мое обращение к вам - глас вопиющего в пустыне беззакония!!! Ваша финансовая поддержка будет являться неоценимым вкладом в развитие христианского радиовещания и распространения Библейского вероучения на территории Удмуртской Республики. Остаюсь в молитве за всех вас! Ваш брат во Христе, Андрей Красноперов из города Ижевска.»

У нас было совсем мало времени, с несколькими людьми мы успели связаться и было собрано половина требуемой суммы. Вторую половину этой суммы мы заняли и отослали в Ижевск . Андрей успел заплатить «долг» и Слово Божие продолжает звучать по радио. Мы просим вас поддержать данное служение.


Самара, Россия

Уже многие знают, что миссия Слово к России, кроме основного направления; производство и распространение радиопрограмм, вовлечена в различные другие направления служения. Сегодня мы помещаем письмо, которое познакомит вас с работой Самарского хосписа. Это христианская организация, которая заботиться о людях, оказывая им медицинскую помощь и свидетельствуют о любви Господа Иисуса Христа и вечной жизни.

В прошлом году мы познакомились с работой Самарского хосписа. Наше сотрудничество с ними продолжается и мы поддержали это служение, выделив средства для приобретения автомашины:

«Дорогие в Господе братья и сестры! Сердечно поздравляем вас со светлым праздником Воскресения Иисуса Христа! Мир вам от «Самарского хосписа»! Начатый группой христиан-медиков, «Самарский хоспис» уже более 6 лет оказывает безвозмездную помощь неизлечимым онкологическим больным и их семьям. Под наблюдением хосписа ежегодно находится около 200 таких пациентов. Хотим поделиться с вами тем путем, которым вел нас Господь за последние месяцы. Начало года было волнующим.… Затягивалось принятие решения Областной Администрацией о продлении нашему хоспису паспорта благотворительной организации, возникли серьезные проблемы с посещением больных в связи с выходом из строя автомашины, наших сотрудников и их семьи одолевали физические недуги. По милости Господа, мало помалу – шаг за шагом мы продолжали труд, и на этом пути Он посылал нам свое избавление. Получили продление паспорта благотворительной организации на очередные пять лет. Бог усмотрел восполнение нашей острой нужды в автомашине, средства на приобретение которой были пожертвованы миссией «Слово к России». Господь также оказывал свое милосердие и укреплял здоровье и нас, и наших близких.

В течение этого времени мы имели привилегию нести Божью любовь и добро тем, кто оказался посреди страдания и отчаяния. Находясь в отчаянии, люди часто теряют способность и говорить, и слушать, и думать.…

И только, идя изо дня в день вместе с такими людьми, мы можем становиться для них друзьями и делиться благой вестью. Мы никогда не подсчитывали число тех, кто отозвался на Божий призыв. Но такие случаи не единичные, и их число знает Господь.

Недавно в стационаре хосписа находились две пациентки, которые от сердца уверовали в Господа и покаялись. Трудно передать тот мир и радость, которые переживали эти умирающие женщины. Все, что можно было услышать, войдя в их палату, это благодарность Богу за то, что они – Его дети и идут к Нему в Вечный дом!

Такие события являются для нас самой большой отрадой и вознаграждением! Мы хотим, чтобы вы разделили нашу благодарность Господу за то, что Он помог нам до сего места, за Его помощь и восполнение насущных нужд нашего хосписа. Молитесь, пожалуйста, чтобы нам иметь Божью силу и мудрость в общении с нашими больными для приобретения новых душ в Царство Божие. Молитесь также, чтобы Господь хранил нашу команду и продолжал восполнять нужды хосписа. Да благословит Вас Небесный Отец! Заместитель Самарского Хосписа Ольга Коркунова.»

Донецк, Украина

Мы благодарим Бога и всех, кто отозвался на этот проект. Видя необходимость радио служения в этом регионе, если Господь нам позволит, уже этим летом, планируется поездка нашего работника в Донецк. Просим вас поддержать нас в этом служении. Молитесь, чтобы это новое служение, не только было начато, но и имело продолжение. По милости нашего Господа и Его разрешении на дальнейшую жизнь, мы планируем перевезти необходимое оборудование, для устройства радио студии. Если вы чувствуете побуждение от Господа участвовать в этом служении, пожалуйста присоединяйтесь к нам. Это же не секрет, что посредством радио и распространением кассет мы имеем возможность для более широкого свидетельства еще многим людям.

Да благословит вас Господь в обильной мере, дорогие наши друзья!

Ваш брат во Христе

Сергей Лопуга